Ampleforth is the name of a character in George Orwell's 1984 who is responsible for translating poetry into Newspeak, a language designed to limit freedom of thought. When tasked to replace the word “God” in a Kipling poem, Ampleforth refuses, not out of righteousness, or subversiveness, but rather, a simple love for language and respect for